SONY Walkman 音楽転送

NW-A918って２年くらい前のSONY Walkmanを使ってます。
ubuntuで繋ぐと下の写真のように自動認識しますが、動画、画像フォルダーが扱えるが、音楽フォルダーは特殊で音楽転送は行えません、泣く泣くSonicStageで転送しています（VirtualBoxでも可能）、それがubuntuでも可能なことを発見。

ブログ BigSky にsonybdソースが公開されてます。　makeチャレンジしました、自分の所では automake と libid3-3.8.3-dev が足りませんでした。

Gtk+ってのでフロントエンド作成してGUIにできるのでしょうか？知識が無くて理解できないが、簡単そうだから、だれかフロントエンド作成して下さい．．．

転送する曲が無いので検証不十分ですが、リスト表示できてます。