sambaでwin環境と共有してるのですが、玄箱だと日本語が文字化けで、英字のmpeg2ファイルの演奏すらできない状態で、samba接続時の文字コード指定が不明だったのですが、smbfs でマウント時に文字コード指定で解決できそうなことが判明してチャレンジしました。
パッケージマネージャーで smbfs を導入
マウントコマンドは
mount -t smbfs -o username=admin,codepage=cp932,iocharset=utf8 //192.168.1.4/share /media/kuro-box
で日本語のファイル名の動画も問題なく再生可能になりました。
